LIANG WEI WANG (王良伟) | China

58. NAME: LIANG WEI WANG (王良伟)
Staatsbürgerschaft: China
Jahr, in dem Folter/Misshandlung begannen:
E-Mail: 183523472@qq.com
bygone120@yahoo.com

19.06.2011 Mein lieber Freund, ich bin Chinese und lebe in Xi'aning, Provinz Qinghai, Westchina. Mein Name ist Liangwei Wang (王良伟), ich bin 33 Jahre alt. Ich möchte Sie auf extreme und entsetzliche Verbrechen aufmerksam machen, die von regierungsnahen Stellen der Kommunistischen Partei Chinas begangen werden. Die Kommunistische Partei Chinas besitzt die gesamte politische Macht in China. Demokratie, Freiheit und Menschenrechte werden dem chinesischen Volk nicht gewährt. Jahrelang lebte das chinesische Volk unter der Knute eines diktatorischen Regimes der KPCh. Es herrscht massive Ignoranz und Geheimhaltung darüber. Opfer wie ich werden unkontrollierter und nicht anerkannter Folter sowie psychischer und physischer Zerstörung ausgesetzt. Dies wurde bisher weder gemeldet noch öffentlich diskutiert. Ich werde auf extremste Weise gefoltert und misshandelt, man hat mich in eine Falle gelockt, und mein Leben ist zu einem grauenhaften Albtraum geworden. Ich werde auf grausamste Weise gefoltert, misshandelt, verstümmelt, gequält, lobotomiert, viviseziert, deformiert und geistig behindert – durch elektromagnetische Strahlung, Folter und Verstümmelung. Dabei werde ich öffentlich zur Schau gestellt, sowohl physisch als auch durch die Ausstrahlung meines gequälten und deformierten Gehirns. Mein Gehirn, mein Leben, meine Gefühle, meine Sprache, meine Handlungen, mein Denken, meine Sinne und meine Träume sind seit 2006 dieser extremen Folter, diesem Trauma, dieser Täuschung und diesem Missbrauch ausgesetzt – und dennoch haben diese Wahnsinnigen mich öffentlich zur Schau gestellt. Dazu gehören eine massive Rufmordkampagne und Verleumdung sowie jahrelange, brutale Folter, Täuschung und Verleumdung. Ich werde auf bösartige, brutale, pathologisierende und dämonisierende Weise mit ihrer Nazi-Technologie angegriffen. Wir sind wie eine Masse, die in ein Nazi- oder Pol-Pot-Konzentrationslager geworfen wurde – genauer gesagt, in die Hände von Schlächtern vom Typ Dr. Mengele. Meine gesamte Kreativität, mein „Rohmaterial“, meine Sinne, meine Sensibilität, meine Gefühle, mein Denken, meine Sprache, meine Intelligenz, meine Vorstellungskraft, meine Emotionen, meine Träume und meine organische Gesundheit, Bandbreite, Tiefe und mein Potenzial wurden vollständig zerstört, verstümmelt, verstümmelt, verschwendet und/oder vernichtet. Sie erlauben mir nicht einmal einfache Arbeiten. Ihre „Sendungen“ und „Vorführungen“ dienen nicht nur dazu, mich zu quälen, sondern auch dazu, Menschen in meiner Umgebung zu manipulieren. Ihre „Sendungen“ und „Vorführungen“ laufen ununterbrochen rund um die Uhr und sind hysterisch. Bitte kontaktieren Sie mich unter meiner neuen E-Mail-Adresse bygone120@yahoo.com. Ich hoffe, Sie können QQ nutzen, um mehr über uns zu erfahren als per E-Mail. Ich habe Ihnen die E-Mail im Anhang geschickt. Beachten Sie jedoch, dass es sich um einen Boten der KPCh handelt. Vielen Dank! 21.02.2012. Mein Name ist Liangwei Wang (王良伟), ich komme aus Xining, China. Ich wurde erstmals 2006 angegriffen. Schreiben Sie mir. 17.10.2012. Ich bin ein Opfer von Gedankenkontrolle. Mein Name ist Liangwei Wang (王良伟), ich komme aus Westchina. Ich werde seit 1994, also seit 18 Jahren, gefoltert und leide sehr darunter. Nachdem ich einige Bücher über Funktechnik gelesen habe, möchte ich Ihnen etwas mitteilen. Ich denke, Sie kennen das chinesische Regime. Ich lebte in ständiger Angst und hoffe, Sie erreichen zu können. Bitte schreiben Sie mir eine E-Mail. Meine E-Mail-Adressen: 183523472@qq.com, bygone120@gmail.com. Mit freundlichen Grüßen, Liang Wei Wang (王良伟), 07.10.2012. 29.11.2012: In den letzten Tagen hat die chinesische Polizei einige Aktionen durchgeführt. Sie hat Opfer eingeschüchtert und ihnen verboten, ihre Häuser zu verlassen. Ich wurde von der Polizei ausgeraubt; sie nahmen mir meinen Gitarrenverstärker ab, um mich daran zu hindern, auf der Straße zu sprechen. Ausländischen Opfern wurde befohlen, China so schnell wie möglich zu verlassen. Ich weiß nicht, was sie tun werden. Bitte achten Sie auf die chinesischen Opfer. Dein alter Freund! LiangWei.Wang Gepostet vom 28.11.2012 Vor Kurzem veröffentlicht 2012-09-11, Ich wachte auf und stellte fest, dass das Zimmer ungewöhnlich kalt war. Ich hörte die Heizung immer wieder knarren, aber es blieb eiskalt. Während ich Frühstück machte, strömte helles Sonnenlicht auf den Balkon und ins Wohnzimmer und machte es warm und gemütlich; ich hätte am liebsten meinen Mantel ausgezogen. Meine Bemühungen der letzten Tage hatten etwas bewirkt, obwohl ich wusste, dass es eigentlich hieß: „Wenn du nicht willst, kannst du genauso gut schreien“, aber ich beschloss, ihnen erst einmal einen Tag Ruhe zu gönnen. Sieben Jahre lang hatten sie unaufhörlich genervt; ich war es gewohnt. Nach dem letzten Mal hatte ich zwar Bedenken, aber mir blieb nichts anderes übrig, als weiter Widerstand zu leisten. „Wenn ich nicht schreie, wer dann? Wenn ich es nicht tue, wer dann?“ „Die Audiodateien, mit denen ich sie angeschrien habe, waren alle kurz, nur ein paar Sätze. Ich habe sie einfach immer wieder über einen Lautsprecher vor dem Fenster abgespielt, maximal 20 Minuten lang. Aber wenn sie das länger durchgezogen hätten, hätten sie es wohl nicht mehr ausgehalten. Die Audiodatei, die ich vor ein paar Tagen aufgenommen habe, fühlte sich ganz gut an, sie hat gut funktioniert, und das Ergebnis war ideal. Der vollständige Text lautet: ‚Ein geschäftiges Treiben, Leute kommen und gehen, im Vierten Revier gibt es einen Inzestclub, die mit Schneeballsystemen Kunden anwerben, mit Obszönitäten Geld verdienen, mit Radiowellen überall Genitalien und Brüste reiben.‘ Ich weiß nicht, wann, aber ein mysteriöser Polizist ist in den fünften Stock gezogen. Oft, wenn ich nach unten ging, kam er gerade aus der Tür. Ich habe ihn nie gegrüßt, ich sah immer nur seinen verächtlichen Gesichtsausdruck und seine eiligen Schritte die Treppe hinunter.“ In dieser Zeit nahm ich einige kleinere Programmieraufträge online an, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, doch alle Kunden brachen die Verträge vorzeitig ab. Ich bin mir sicher, dass Tencent wieder einmal die Kundendaten geliefert hat. Gegen Mittag wurden sie plötzlich lauter. Die Belästigungen waren ungewöhnlich heftig und fielen mit der Zeit zusammen, als die Schüler von der Schule nach Hause kamen. Zuerst bemerkte ich nichts Ungewöhnliches, sondern schätzte nur die Intensität ihrer Belästigungen ein. Als ihre Rufe jedoch lauter wurden, beschloss ich, mich zu wehren. Diesmal begann die Sendung um 14 Uhr und dauerte etwa zehn Minuten. Als ich das Fenster schloss, sah ich Kinder auf ihrem Schulweg vorbeigehen, in kleinen Gruppen, scheinbar unbeeindruckt von allem, ohne aufzuschauen oder zu flüstern. Gemächlich kehrte ich zu meinem Computer zurück und öffnete beiläufig eine Fernsehserie, sah sie mir aber wie üblich nicht an, sondern minimierte nur die Webseite, um mich von ihrem unaufhörlichen Geschrei abzulenken. Plötzlich klopfte es laut an der Tür. Ich stand auf und ging zur Tür. Durch den Türspion sah ich einen Fremden mit Baseballkappe klopfen und dann zu der Person, die sich auf der Treppe versteckte, sagen: „Niemand ist da.“ Ich wurde sofort hellwach und erinnerte mich an die Person, die Mitten in der Nacht hatte es an der Tür geklopft, und die Leute hatten ständig zum Treppenhaus gestarrt. Ich hatte keine Ahnung, wer sich dort versteckte. Meine Zweifel blieben, und wie beim letzten Mal öffnete ich die Tür nicht. Endlich hörte das Klopfen auf. Ich schreckte aus meinen Gedanken auf und blickte schnell aus dem Fenster. Ich sah einen Polizeiwagen und die Leute, die gerade nach oben gegangen waren. Sie knallten die Tür zu, und der Polizeiwagen fuhr davon. Obwohl ich vorher einen Anwalt konsultiert und rechtliche Schritte vorbereitet hatte und die Polizei mir, solange alles legal war, nichts anhaben konnte, beschlich mich dennoch ein seltsames Unbehagen, und es dauerte lange, bis ich mich beruhigte. Den ganzen Nachmittag lang hallten ihre Rufe unaufhörlich wider. Ich verstehe wirklich nicht, wie die Kinder all die Jahre den Unterricht besuchen konnten. Kein Wunder, dass im Internet steht: „Niemand schreibt sich mehr an der Zweiten Angeschlossenen Oberschule der Pädagogischen Universität ein“, kein Wunder, dass die Schule umgezogen ist. Um 18 Uhr war Schulschluss. Ich hatte ihren Nachmittagsschrei geplant. Ich schaltete die Lautsprecher wieder ein, benutzte dieselbe Datei und schrie sie wie üblich über zehn Minuten lang an. Diesmal wusch ich mir sogar zwischendurch die Haare. Obwohl die Folter der Gedankenkontrolle unerträglich ist, obwohl die Verfolgung durch Gedankenkontrolle irreparabel ist, obwohl die Grausamkeit der Gedankenkontrolle entsetzlich ist… Aber die Möglichkeit zur Vergeltung gibt uns immer Hoffnung. Das ist meine Hoffnung, die Hoffnung der Opfer und die Hoffnung dieser Generation. Wir sind immer voller Hoffnung für die Zukunft, und unsere Nation wird immer eine strahlende Zukunft haben. Aber oft opfern so viele leidenschaftliche junge Menschen ihre Zukunft und sehen nie das Licht der Welt. Je höher der Preis, desto strahlender wird unsere Zukunft sein. Jeder hat seine eigene Mission, jede Generation ihre eigenen Ziele, aber der Welt so schnell wie möglich eine strahlende Zukunft zu bringen, ist unser gemeinsames Ideal… Es klopfte wieder an der Tür. Die Polizei war zurück, diesmal nicht versteckt auf der Treppe. Ich fragte: „Wer ist da?“ Sie sagten: „Polizei.“ „Welche Polizeiwache?“ „Sie „Polizei von der Polizeistation Bayilu“, sagte jemand. Schließlich fragte ich: „Was ist los?“ „Wir möchten mit Ihnen sprechen. Können Sie bitte die Tür öffnen?“, fragten sie. „Einen Moment bitte“, sagte ich. Schnell griff ich nach einem Handtuch, um meine noch nassen Haare zu trocknen, und öffnete ihnen die Tür. Insgesamt waren es drei Personen: ein Polizist und zwei Hilfspolizisten. Nachdem ich eingetreten war, fragte mich der Polizist nach meinem Namen, nahm meinen Ausweis und schrieb meinen Namen in ein Notizbuch. Er trug einen weißen Baumwollhandschuh an der rechten Hand, und der Kugelschreiber war ihm aus der Hand gerutscht, sodass seine Schrift krakelig war. An der anderen Hand hielt er nur das Notizbuch. Während er schrieb, warf ich einen Blick auf seine Dienstnummer, eine leicht zu merkende Nummer: 011313. Sie erwähnten nicht, wie oft sie mich schon in psychiatrische Kliniken eingewiesen hatten, als ob sie mich nie gekannt hätten. Der Polizist fragte: „Was machen Sie beruflich?“, als er zu meinem Computer kam. Einer der Hilfspolizisten sagte zu mir: „Ihre Lautsprecher sind so laut, wir verwarnen Sie dieses Mal, oh …“ Mit einem langen Zischen verstummte er sofort und sagte nichts mehr. Nachdem ich meine QQ-Software geschlossen hatte, deutete der Polizist auf eine große Schüssel auf dem Fensterbrett und fragte: „Was ist das? Bringen Sie es her, bringen Sie es her.“ Ich nahm die CD-Hülle und reichte sie ihm mit den Worten: „Das ist alles Lernsoftware.“ Er ging zurück, warf die Hülle aufs Bett und sagte zu mir: „Mach sie auf!“ Ich hob die Hülle auf, öffnete den Reißverschluss und gab sie ihm wieder. Er stellte die Hülle aufs Bett und begann, mit weißen Handschuhen Seite für Seite durch die CDs zu blättern. Beim Anblick der bunten englischen Namen war er völlig verwirrt und fragte mich: „Was sind das für CDs?“ „Was ist das?“, fragte ich schnell. „Das sind alles Programmier-CDs, alles Lern-CDs.“ Er wiederholte: „Programmieren?“, blätterte aber weiterhin vorsichtig durch. Als er die letzte Seite erreicht hatte, blätterte er schnell zurück, sein Blick ruhte auf einer CD mit der Aufschrift „Photo Studio“. „Was ist das?“, fragte er. „Das ist eine Lern-CD.“ Als er zögerte, sagte ich: „Das sind alles Lern-CDs.“ Er blickte auf, schob die Hülle beiseite und zeigte auf eine andere kleine Hülle. „Nimm die hier!“, sagte er und fragte: „Was ist da drin?“ Ich sagte: „Das sind alles Programm-CDs, alles Software.“ Zwei Hilfspolizisten standen in meiner Zimmertür und starrten mich nur an, ohne ein weiteres Wort zu sagen. Ich hatte ein ungutes Gefühl. Nachdem er die CDs durchgesehen hatte, setzte sich der Polizist an meinen Computer und begann, meine Schubladen zu durchwühlen. Meine Bankkarten und meine Ausweistasche lagen auf dem Bett. Er nahm einen Aktenordner in die Hand, betrachtete ihn und drückte ihn hin und her. Er wartete eine Weile, dann fragte er mich: „Was ist da drin?“ Ich antwortete: „Das ist meine Akte mit meinen Berufsbezeichnungen, voll mit meinen Beurteilungen.“ Nachdem er den Ordner abgestellt hatte, zog er sofort meine externe Festplatte heraus. Ich sah, wie er angestrengt nachdachte, und sagte schnell: „Das ist meine externe Festplatte.“ „Externe Festplatte?“ „Externe Festplatte?“, wiederholte er zweimal. Aus Angst, er könnte sie einstecken und mitnehmen, sagte ich schnell: „Der Inhalt ist derselbe wie in der CD-Hülle. Wir benutzen keine CDs mehr, sondern externe Festplatten.“ Ich wusste, dass sie es auf meine Lautsprecher abgesehen hatten und suchte nach einer Möglichkeit, zur Sache zu kommen. Ich warf einen Blick auf die Hilfspolizisten an der Tür; ihre Blicke waren nur auf die Polizei gerichtet. Die Polizei durchsuchte gerade meinen Computer, also musste ich warten, bis er fertig war. Plötzlich öffnete er einen tief verborgenen Ordner. Als er die pornografischen Videos sah, wandte er sich selbstsicher ab, ohne sich umzudrehen, und las die Titel der Videos mit äußerst seltsamer Stimme vor. Dann öffnete er einen Mediaplayer, um sie anzusehen. Ich antwortete: „Die sind von meinem alten Firmenrechner, ein Kollege hat sie mir kopiert. Der Firmenrechner ist voll davon.“ Er schaltete den Mediaplayer aus, drückte mit einem weißen Handschuh den Einschaltknopf des CD-Laufwerks – das Laufwerk war schon lange kaputt, und ich hatte bereits Strom- und Datenkabel abgezogen. Da die Disc nicht ausgeworfen wurde, stand er auf und befahl dringend: „Öffnen Sie sie! Öffnen Sie sie!“ Das Laufwerk war kaputt; es war keine Disc drin. Ich drückte erneut, aber die Disc wurde immer noch nicht ausgeworfen, also sah ich auf. Der Polizist sah sich im Raum um, offenbar bereit, zur Sache zu kommen. Er deutete auf den Gitarrenverstärker auf der Fensterbank und sagte zu mir: „Bringen Sie den Verstärker herüber.“ Bevor ich etwas sagen konnte, unterbrach er mich: „Bringen Sie ihn zuerst herüber.“ Als ich ihn ihm zeigte, sagte ich: „Bürger haben Meinungsfreiheit; „Das ist mein Recht …“ Bevor ich ausreden konnte, deutete er auf mein Handy auf dem Bett und unterbrach mich: „Warum haben Sie zwei Handys?“ Ich sagte: „Eins ist ein Diensthandy, aber die funktionieren ab Ende des Jahres nicht mehr, deshalb habe ich mir ein Handy gekauft.“ Ich fuhr fort: „Das Gesetz definiert ‚Lärm‘ …“ „Ich kann nicht gut schlafen; das blockiert meine Gehirnwellen.“ Dann nahm er meinen Gitarrenverstärker und sagte zu einem Hilfspolizisten in der Nähe: „Nehmen Sie das Stromkabel mit.“ Ich sagte: „Ihre Strafen sollten doch geregelt sein, zumindest mit einer Vorwarnung, oder?“ „Sie sind schon seit drei Jahren dabei!“ Er beschimpfte mich lautstark. Ich fragte ihn: „Was für drei Jahre? Das sind doch nur drei Monate …“ Er wandte sich an den Hilfspolizisten und sagte: „Mal sehen, ob noch was da ist.“ Ich wusste nicht, was ich ihm sagen sollte, als er eine große Flasche Kalziumtabletten nahm und sie heftig schüttelte. Die Flasche war durchsichtig, und die weißen Tabletten darin klapperten an den Wänden. Ich sagte zu ihm: „Das ist Medizin.“ Er stellte die Flasche ab und ging nach draußen, um die ganze Wohnung, einschließlich Küche und Bad, zu durchsuchen. Als er den letzten Raum erreichte, leuchtete er mit einer Taschenlampe auf zwei Bücher auf dem Bett und begann nachzudenken. Eines war eine Biografie von Chiang Kai-shek; es war offensichtlich, dass er keine Schreibschrift lesen konnte. Er nahm das Buch und las es mit verwirrtem Blick laut vor: „Eine Biografie von Chiang Kai-shek?“ Ich sagte: „Sie ist von einem Verlag vom Festland herausgegeben.“ Mit der Biografie von Chiang Kai-shek in der einen Hand fragte er: „Was ist das für ein Buch?“ „Wie heißt das?“, fragte ich. „…“ Er leuchtete mit der Taschenlampe auf das Buch „Chiang Kai-sheks Biografie“ in seiner Hand und las mit verwirrtem Gesichtsausdruck vor: „Chiang Kai-sheks Biografie?“, sagte ich. „Das ist alles offiziell von Verlagen auf dem Festland veröffentlicht worden.“ Er warf das Buch aufs Bett, drehte sich sofort um und verließ das Zimmer, direkt zur Wohnungstür. Sie durchsuchten alle Zimmer, und nachdem sie sich vergewissert hatten, dass es keine weiteren Gitarrenverstärker oder illegalen Gegenstände gab, sagten sie nichts mehr zu mir, nahmen den Verstärker, verließen die Wohnung und gingen die Treppe hinunter. Ich rannte ihm schnell hinterher und sagte: „Sie müssen mir doch eine Bescheinigung geben, oder?“ Er ging einfach weiter nach unten und sagte, ohne sich umzudrehen: „Kommen Sie zur Polizeiwache, ich hole sie Ihnen dort.“ Zurück im Zimmer bemerkte ich, dass mein Ausweis aus der Schublade fehlte, zog mich schnell an und rannte ihm nach unten. Als ich die Wohnungstür aufstieß, sah ich den mysteriösen Polizisten, der im 5. Stock wohnte, mit mir sprechen. Er, der mysteriöse Polizist, stand mit dem Rücken zur Wohnungstür. Ich war erleichtert, dass sie noch nicht weg waren, da sie mich nicht hatten herauskommen sehen. Es war bereits dunkel, und die Straßenlaternen vor dem Tor waren gerade erst angegangen. Eine große Gruppe Studenten, die noch nicht nach Hause gegangen waren, hatte sich vor dem großen Eisentor versammelt und beobachtete das Treiben. Ich hörte den mysteriösen Polizisten sagen: „Manchmal ist der Wasserhahn nicht abgedreht, und selbst wenn ich an die Tür klopfe, macht er nicht auf. Außerdem hört er Musik, und zwar richtig laut.“..““Wann hatte ich denn Musik abgespielt? Als der mysteriöse Polizist meine Stimme hörte, erschrak er und blieb wortlos stehen. Ich fragte ihn, nachdem er meinen Lautsprecher mitgenommen hatte: „Haben Sie meinen Ausweis genommen?“ „Ich kann ihn nicht finden.“ Er sagte: „Ich habe Ihren Ausweis nicht genommen. Ich habe gesehen, wie Sie ihn in die Schublade gelegt haben. Gehen Sie nach oben und suchen Sie ihn noch einmal. Sie können mir dabei auch gleich eine Bescheinigung geben.“ Wir gingen nacheinander zum Polizeiwagen, und der mysteriöse Polizist drehte sich um und ging nach oben. Auf dem kurzen Weg war ich völlig verwirrt. „Derjenige, der letztes Mal mitten in der Nacht an die Tür geklopft hat, trug eine Brille, und ich habe ihn noch nie zuvor gesehen. Dieser mysteriöse Polizist trägt keine Brille, aber ich erkenne ihn. Es ist schon ein zu großer Zufall, dass er gerade jetzt auftaucht und Gerüchte über mich verbreitet.“ Nachdem ich in den Polizeiwagen gestiegen war, saß bereits ein Hilfspolizist auf dem Rücksitz. Der Polizist saß am Steuer und telefonierte. Als er mich einsteigen sah, stieg er aus und ging nach draußen, um weiterzutelefonieren. Der Hilfspolizist lächelte und sagte: „Sie haben diesen Lautsprecher doch schon vor langer Zeit gekauft, oder?“ Ich antwortete: „Im Jahr 2000.“ Der Hilfspolizist fuhr fort: „Der Lautsprecher ist aber schwer.“ „Der ist robust.“ Der Polizist stieg wieder ins Auto und telefonierte weiter. Genau in diesem Moment stieg ein anderer Hilfspolizist mit ein paar frisch gekauften Mitternachtssnacks ein. Der Polizist wandte sich an mich und sagte: „Gehen Sie hoch und holen Sie Ihren Dienstausweis. Für die Registrierung benötigen Sie den Originalausweis. Gehen Sie hoch und holen Sie ihn.“ Ich stieg aus und fragte ihn: „Wenn ich hochgehe, um meinen Dienstausweis zu holen, fahren Sie doch nicht einfach wieder weg, oder?“ Er sagte: „Sie können jederzeit kommen. Wir müssen noch andere Anrufe bearbeiten; wir sind sehr beschäftigt.“ Ich sagte: „Dann geben Sie mir Ihre Telefonnummer.“ Er sagte: „8805148.“ Ich fragte: „Ist das die Nummer der Polizeiwache?“ Er sagte: „Rufen Sie einfach diese Nummer an, Sie können jederzeit kommen. Wir stellen Ihnen dann die Bescheinigung aus.“ Da bemerkte ich, dass der eiserne Griff der Sicherheitstür abgebrochen war. Nachdem ich das Haus betreten hatte, suchte ich noch einmal und fand schließlich meinen Ausweis auf dem Bett. Ich steckte ihn sofort ein und ging zur Polizeiwache. Unterwegs waren die Schaufenster der Speedy-Läden hell erleuchtet, Restaurants waren voller Menschen, und die Leute eilten von der Arbeit nach Hause. Die Lautsprecher der Straßenhändler verkündeten lautstark „Räumungsverkauf“, aber ich sah immer wieder ein oder zwei Polizisten in Uniform, die mich stillschweigend „beschützten“. Auf der Wache angekommen, traf ich den Beamten. Er bat mich, im Flur zu warten, bis er die anderen Fälle im Büro bearbeitet hatte, bevor er mir die Bescheinigung ausstellte. Dann ging er in den Pausenraum. Mir blieb nichts anderes übrig, als im Flur herumzuirren. An der Außenwand der Polizeiwache hingen Fotos der Beamten mit ihren Namen und Dienstnummern darunter. Ich habe nachgeschaut, und es stellte sich heraus, dass der Nachname des Beamten Cui war. Schließlich kamen die Leute drinnen heraus... Ein junger Polizist kam mit einer Thermoskanne heraus, um Wasser zu holen. Als er mich im Flur stehen sah, fragte er: „Was wollen Sie?“ Ich sagte: „Mein Lautsprecher wurde beschlagnahmt, und ich bin hier, um einen Beweis zu bekommen.“ Ich zeigte auf die Tür des Pausenraums und sagte zu dem jungen Polizisten: „Er ist drinnen.“ Nach einer Weile kamen Beamter Cui und der junge Polizist zusammen heraus. Beamter Cui zeigte wütend auf mich und sagte: „Sie wollen einen Beweis? Zahlen Sie 50 Yuan Strafe. Wir können Ihnen sofort bis zu 500 Yuan aufbrummen.“ Ich sagte nichts, sah weg und ignorierte ihn. „Eine halbe Stunde, etwa 500 Minuten.“ „Rufen Sie den Zeugen, er verbreitet Pornografie, bestrafen Sie ihn!“, sagte ich unverblümt. „Dann rufen Sie den Zeugen, ich will sehen, welche Pornografie ich verbreitet habe!“ In diesem Moment unterbrach mich der junge Polizist und sagte: „Gehen Sie kurz hinein.“ Ich sagte nichts mehr und ging in sein Büro. Erst da begriff ich, warum Beamter Cui meine CD-Hülle und meinen Computer durchsucht hatte. Ich fand das Ganze ziemlich absurd. Nach dieser Logik müsste doch allein die Ausgabe von Chiang Kai-sheks Biografie reichen, um mich wegen „Subversion der Staatsgewalt“ anzuklagen? Und die Flasche Kalziumtabletten nicht auch, um mich wegen „Drogenkonsums“ anzuklagen? Während ich noch so nachdachte, kam der junge Polizist herein. Ich bot ihm eine Zigarette an, aber er sagte: „Ich rauche nicht.“ Ich sagte: „Da Sie meinen Lautsprecher nicht beschlagnahmt haben, sollten Sie mir wenigstens eine Quittung geben.“ Wo ich ihn denn gesehen hätte? Sie fragten: „Wie heißt das Ding?“ Ich sagte: „Ich habe den Namen vergessen, ich habe nicht aufgepasst, aber ich habe ihn definitiv gesehen.“ Der junge Polizist sagte wieder: „Wir stellen keine Quittungen aus.“ Ich sagte: „Ich habe es wirklich gesehen.“ Der junge Polizist sagte bestimmt: „Wenn es Ihnen nicht passt, verhängen wir eine Geldstrafe. Wir können Bußgelder unter 500 Yuan direkt vor Ort verhängen, ohne Quittungen auszustellen.“ Ein noch jüngerer Polizist sagte: „Sie sollten sich an die Regeln halten, wenn Sie Leute bestrafen. Sie können sie nicht einfach willkürlich bestrafen, oder?“ Da sagte der jüngere Polizist zu mir: „Wir wollen einfach keine Quittung, wir geben Ihnen einfach keine, das ist unvernünftig.“ Dann sagte er zu dem jüngeren Polizisten: „Wenn es Ihnen nicht passt, sperren Sie ihn ein, nehmen Sie ihn sofort fest! Nach 24 Stunden Haft soll er den Lautsprecher mitnehmen und gehen.“ Er wandte sich an mich und sagte: „Er spielt ihn einmal ab, einfach so.“ Ich war darauf vorbereitet und sagte: „Was die Lärmschutzbestimmungen angeht …“ Rechtlich gibt es Vorschriften zu Lärmpegeln, die sich nach der Einstufung von Wohngebieten und Straßen richten. Es gibt Dezibelgrenzen. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Tageszeit. Solange ich die zulässige Lautstärke nicht überschreite und nicht länger als 20 Minuten spiele, gilt es streng genommen nicht als Lärm. Jeder Bürger hat Meinungsfreiheit; höchstens könnte ich auf der Straße schimpfen. Wir haben keine Messgeräte. Ich sagte: „Ich habe alles kontrolliert; mein Lautsprecher hat nur 40 Watt …“ Bevor ich ausreden konnte, rief mich der junge Polizist zu meiner Linken herbei: „Kommen Sie her, sehen Sie, hier gibt es Vorschriften.“ Ich ging zu ihm und sah eine Klausel im Rechtshandbuch über „Lärmstrafbestimmungen“, die mit dem übereinstimmte, was der Anwalt gesagt hatte. Der junge Polizist sagte dann zu mir: „Sehen Sie? Wir können Sie für 15 Tage festhalten. Wo ist diese Dezibelvorschrift, von der Sie gesprochen haben?“ Ich zeigte auf das Wort „Lärm“ darüber und sagte zu ihm: „Lärm ist hier gesetzlich definiert, und der Dezibelpegel variiert je nach Straßenverhältnissen. Auch in Wohngebieten gibt es diese Definition …“ Dann stand er auf und sagte zu mir: „Kommen Sie her!“ Ich folgte dem jungen Polizisten in einen Besprechungsraum. Darin stand ein eiserner Käfig mit zwei Stühlen, einer davon mit Metallringen, die meine Hände fixierten. Er öffnete die Käfigtür und sagte: „Gehen Sie hinein!“ Ich ging hinein, setzte mich auf den anderen Stuhl, und der junge Polizist schloss die Tür ab und ging. Im Käfig zu sitzen war ziemlich langweilig. Ich war doch nur gekommen, um eine Quittung zu holen, und jetzt wurde ich so behandelt. Hatte mich dieser Polizist mit dem Nachnamen Cui nicht beschuldigt, Pornografie zu verbreiten? Ich wartete auf die beiden Zeuginnen; ich wollte sehen, was für „Zeugen“ sie waren und wie sie gegen mich aussagen würden. Die Polizei führte sogar Hausdurchsuchungen wegen Prostitution durch – unglaublich, absolut unerhört! In meiner Zelle holte ich mein Handy heraus und rief beiläufig eine Mitgefangene an, um ihr zu sagen, dass ich auf der Polizeiwache festgenommen worden war. Noch bevor das Gespräch beendet war, kam der junge Polizist, öffnete die Zellentür und ließ mich heraus, wobei er mir wiederholt zurief: „Leg auf!“ Meine Mitgefangene wagte daraufhin nichts mehr zu sagen. Nachdem wir uns alles Gute gewünscht hatten, beendeten wir das Gespräch. Auf der Wache angekommen, war der junge Beamte nirgends zu sehen. Er wiederholte dieselbe Frage: „Wo haben Sie die Quittung gesehen?“ Ich sagte: „Online.“ Er fragte: „Wie heißt das Ding?“ Ich sagte: „Ich kenne den Namen nicht, aber ich habe es definitiv gesehen.“ Er sagte: „Es gibt keine Quittung. Ich habe versehentlich die 110 angerufen. Nachdem ich die Situation erklärt hatte, sagte man mir, ich solle auf der Polizeiwache nachfragen, dort würde man mir eine ausstellen.“ Daraufhin fragte der junge Beamte: „Hat er gesagt, er hätte eine?“ Ich antwortete: „Ja.“ Er fragte weiter: „Wie heißt das Ding?“ Ich sagte: „Dann rufe ich die 110 noch einmal an.“ Ich griff nach meinem Handy. Der junge Beamte sagte sofort: „Okay! Sie brauchen nicht nachzufragen.“ 500 Yuan Strafe, keine Quittung erforderlich … „Das ist eine Warnung!“ „Noch bevor ich die Tür erreicht hatte, hielt mich der junge Polizist erneut an. Ich drehte mich um, holte Zigaretten heraus und wollte sie den Beamten anbieten, als ein Polizist mittleren Alters hereinkam. Er trug ein paar Mitternachtssnacks, die er gerade gekauft hatte und die er seinen beiden Untergebenen als Belohnung gab, dazu je eine Packung „Furongwang“-Zigaretten. Angesichts dessen blieb mir nichts anderes übrig, als die billigen Zigaretten wieder in die Hand zu nehmen, sie anzuzünden und selbst zu rauchen. Als der Polizist mittleren Alters mich sah, fragte er: ‚Was machen Sie hier?‘ Der junge Polizist flüsterte: ‚Derjenige, der den Lautsprecher bedient.‘ Der Polizist mittleren Alters fragte mich dann: ‚Zu welcher Einheit gehören Sie?‘ Ich sagte: ‚Ich habe keine feste Einheit. Früher habe ich im Baugewerbe gearbeitet, aber sie haben mich ständig belästigt, sodass ich nicht mehr arbeiten konnte. Deshalb arbeite ich nebenbei, schreibe Code und erstelle Webseiten, um etwas Geld zu verdienen. Was für Code? Programmierer? Programmieren?‘“ Nachdem ich ausgeredet hatte, lächelte er und sagte: „Programmierer sind alle talentiert.“ Sie haben mich ständig belästigt, sodass ich nicht arbeiten konnte, deshalb habe ich diesen Job angenommen. Ich bot den drei Polizisten Zigaretten an, und sie lehnten nicht ab. Ich zündete mir auch eine an. Nachdem ich den Polizisten Zigaretten angezündet hatte, fragte mich der Polizist mittleren Alters: „Wie viel verdienen Sie im Monat als Programmierer?“ Ich sagte: „Programmieren ist heutzutage sehr billig, etwa 1000 Malt. Webseiten erstellen ist auch billig.“ „Na und?“, sagte ich. „Dafür braucht man den Quellcode von Tencent. Ich hatte den Quellcode mal, aber die Tencent-Spiele wurden alle aktualisiert.“ Er sagte: „Das ist mir egal. Programmieren Sie mir einen Tencent-Cheat, und ich gebe Ihnen Ihren Lautsprecher zurück. Wenn Sie das nicht schaffen, bekommen Sie Ihren Lautsprecher nicht zurück.“ Ich redete lange mit ihm, aber der junge Polizist blieb hartnäckig und hörte sich meine Erklärung nicht an, während der Polizist mittleren Alters nur nebenbei lachte. Schließlich sagte ich: „Ich kann Ihnen einen Cheat anfertigen, und ich gebe ihn Ihnen natürlich zurück, sobald ich fertig bin. Aber einen Cheat anzufertigen ist eine Sache, und Ihre Bestrafung mir gegenüber eine andere. Diese Lautsprecherangelegenheit braucht eine rechtliche Grundlage.“ Der Polizist mittleren Alters fragte mich daraufhin: „Sind Sie verheiratet?“ „Ich sagte: ‚Ich bin nicht verheiratet. Ich hatte mal eine Freundin, aber sie hat mich betrogen, und seitdem hatte ich keine Beziehung mehr.‘ Sie brachten wieder Pornoseiten zur Sprache, und ich sagte schnell: ‚Die Pornos auf meiner Festplatte stammen von meiner alten Firma. Ein ehemaliger Kollege hat sie für mich heruntergeladen. Die Firmencomputer sind voll davon …‘ Sie sagten: ‚Sie machen ununterbrochen Geräusche, sie können alles. Sie betatschen mich mit Radiowellen, reiben sich ständig an den Genitalien, und ihre Träume sind alle pornografisch.‘ Sie sagten immer noch nichts, also fügte ich hinzu: ‚Die Hauptfiguren in meinen Träumen sind alle vom Vierten Büro, keiner meiner Kommilitonen. Sie sind es, die Pornografie verbreiten.‘ Nach einer Weile fragte mich der junge Polizist erneut: ‚Wofür ist dieser Lautsprecher?‘ Ich sagte: ‚Das ist mein Gitarrenverstärker zum E-Gitarre spielen.‘ Als ich sah, dass er es wieder versuchte, konnte ich nur sagen: ‚Das ist eine andere Geschichte. Komm zu mir nach Hause, ich spiele dir etwas vor, wir können alles zusammen spielen.‘“ „Nachts.“ Das Gesicht des Polizisten mittleren Alters verfinsterte sich immer mehr. Ich sagte zu ihnen: „Es gibt so viele Läden in der Straße, und deren Lautsprecher sind nachts so laut …“ Der junge Polizist unterbrach mich: „Andere Leute drehen ihre Lautsprecher auf, und niemand ruft die Polizei, aber wenn Sie Ihre aufdrehen, ruft jemand die Polizei.“ Der Polizist mittleren Alters fragte mich: „Wie schlagen Sie also vor, dass wir damit umgehen?“ Ich sagte: „Einfach gemäß dem Gesetz. Ich bewege mich im Rahmen des Gesetzes; wenn jemand die Polizei ruft, können Sie es ignorieren.“ Die jungen Untergebenen sahen den Polizisten mittleren Alters an, der schwieg. Ich fuhr fort: „Ich habe sie nur angeschrien, und jedes Mal dauerte es nicht länger als 20 Minuten. Höchstens ein paar Flüche auf der Straße, nichts Ernstes. Es interessiert niemanden, was ich gerufen habe. Jetzt haben sie die Polizei gerufen, und niemand kommt …“ Der Polizist mittleren Alters stand auf und ging hinaus, drehte sich aber an der Tür noch einmal um und rief den jungen Kollegen weg. Der junge Polizist beugte sich über seinen Schreibtisch und schrieb etwas, und es wurde plötzlich still im Büro. Nach einer Weile sagte der junge Polizist zu mir: „Sie können jetzt gehen und in ein paar Tagen wiederkommen.“ Ich sagte: „Dann komme ich am Montag.“ Der junge Polizist sagte: „Okay.“ Auf dem Rückweg bereute ich es zutiefst, der Polizei die Tür geöffnet zu haben. Wenn ich am Montag dort gewesen wäre, hätten sie sich wahrscheinlich mit meiner Familie abgesprochen, um mich wieder in eine psychiatrische Klinik einweisen zu lassen! Das machen sie immer. Meine Diagnose „psychische Erkrankung“ ist nur eine Fassade; Sie nutzen es, wenn sie es brauchen, und erwähnen es nie, wenn es ihnen nicht zum Vorteil gereicht.. “ Veröffentlicht am 25.11.2012