Charta der Organisation Amerikanischer Staaten [ 1 ] Erster Teil

Kapitel I – Wesen und Ziele


Artikel 1


Die amerikanischen Staaten weihen in dieser Charta die internationale Organisation, die sie gegründet haben, um eine Ordnung des Friedens und der Gerechtigkeit zu schaffen, ihre Solidarität aufrechtzuerhalten, ihre Zusammenarbeit zu stärken und ihre Souveränität, ihre territoriale Integrität und ihre Unabhängigkeit zu verteidigen. Im Rahmen der Vereinten Nationen bildet die Organisation Amerikanischer Staaten eine regionale Organisation.


Die Organisation Amerikanischer Staaten verfügt über keine anderen Befugnisse als die, die ihr ausdrücklich durch diese Charta übertragen werden, und keine Bestimmung dieser Charta ermächtigt sie, in Fragen einzugreifen, die in die interne Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen.


Artikel 2


Um die ihr zugrunde liegenden Grundsätze anzuwenden und im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen ihre regionalen Verpflichtungen zu erfüllen, legt die Organisation Amerikanischer Staaten die folgenden wesentlichen Ziele fest:


hat. Gewährleistung des Friedens und der Sicherheit des Kontinents;
B. Die repräsentative Demokratie unter Wahrung des Grundsatzes der Nichteinmischung fördern und festigen;
vs. Vermeiden Sie mögliche Ursachen für Schwierigkeiten und sorgen Sie für eine friedliche Beilegung von Streitigkeiten zwischen Mitgliedstaaten.
D. Organisieren Sie im Falle eines Angriffs eine Solidaritätsaktion der Letzteren;
e. Versuchen Sie, eine Lösung für die politischen, rechtlichen und wirtschaftlichen Probleme zu finden, die zwischen ihnen entstehen.
F. Durch kooperatives Handeln ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung fördern;
G. Beseitigung der absoluten Armut, die ein Hindernis für die vollständige demokratische Entwicklung der Menschen auf dem Kontinent darstellt;
H. Streben Sie nach einer wirksamen Begrenzung der konventionellen Rüstung und ermöglichen Sie so, dass mehr Ressourcen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Mitgliedstaaten bereitgestellt werden.


Kapitel II – Grundsätze


Artikel 3


Die amerikanischen Bundesstaaten bekräftigen die folgenden Grundsätze:


hat. Das Völkerrecht stellt den Verhaltensstandard der Staaten in ihren gegenseitigen Beziehungen dar;
B. Die internationale Ordnung basiert im Wesentlichen auf der Achtung der Persönlichkeit, Souveränität und Unabhängigkeit der Staaten sowie auf der getreuen Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Verträgen und anderen Quellen des Völkerrechts ergeben;
vs. Treu und Glauben müssen die Beziehungen der Staaten untereinander bestimmen;
D. Die Solidarität der amerikanischen Staaten und die hohen Ziele, die sie verfolgen, erfordern von diesen Staaten eine politische Organisation, die auf dem wirksamen Funktionieren der repräsentativen Demokratie basiert;
e. Jeder Staat hat das Recht, ohne Einmischung von außen sein politisches, wirtschaftliches und soziales System sowie die Organisationsform zu wählen, die ihm am besten entspricht. Es ist seine Pflicht, sich nicht in die Angelegenheiten anderer Staaten einzumischen. Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen arbeiten die amerikanischen Staaten weitgehend untereinander zusammen, unabhängig von der Art ihrer politischen, wirtschaftlichen und sozialen Systeme;
F. Die Beseitigung der absoluten Armut ist für die Förderung und Festigung der repräsentativen Demokratie von wesentlicher Bedeutung und stellt eine gemeinsame und geteilte Verantwortung der amerikanischen Staaten dar;
G. Die amerikanischen Staaten verurteilen den Angriffskrieg: Der Sieg schafft keine Rechte;
H. Eine Aggression gegen einen amerikanischen Staat stellt eine Aggression gegen alle anderen amerikanischen Staaten dar;
ich. Streitigkeiten internationalen Charakters, die zwischen zwei oder mehr amerikanischen Staaten entstehen, müssen mit friedlichen Mitteln beigelegt werden;
J. Soziale Gerechtigkeit und Sicherheit sind die Grundlage für dauerhaften Frieden;
k. Wirtschaftliche Zusammenarbeit ist für den Wohlstand und das allgemeine Wohlergehen der Menschen auf dem Kontinent von wesentlicher Bedeutung;
L. Die amerikanischen Staaten verkünden die Grundrechte der menschlichen Person ohne Unterschied von Rasse, Nationalität, Religion oder Geschlecht;
Herr. Die geistige Einheit des Kontinents basiert auf der Achtung der kulturellen Werte der amerikanischen Länder und erfordert deren enge Zusammenarbeit zur Verwirklichung der hohen Ziele der menschlichen Kultur;
nicht. Die Bildung der Menschen muss auf Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden ausgerichtet sein.


Kapitel III – Mitglieder


Artikel 4


Alle amerikanischen Staaten, die diese Charta ratifizieren, sind Mitglieder der Organisation.


Artikel 5


Jede neue politische Einheit, die aus dem Zusammenschluss mehrerer ihrer Mitgliedstaaten hervorgegangen ist und als solche diese Charta ratifiziert, kann Teil der Organisation sein. Die Aufnahme der neuen politischen Einheit führt für jeden der sie bildenden Staaten zum Verlust der Mitgliedschaft in der Organisation.


Artikel 6


Jeder andere unabhängige amerikanische Staat, der Mitglied der Organisation werden möchte, muss seine Absicht durch eine an den Generalsekretär gerichtete Note zum Ausdruck bringen, in der er seine Bereitschaft zum Ausdruck bringt, die Charta der Organisation zu unterzeichnen und zu ratifizieren und alle mit der Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen zu übernehmen. insbesondere solche, die die kollektive Sicherheit betreffen und in den Artikeln 28 und 29 der Charta ausdrücklich erwähnt sind.


Artikel 7


Die Generalversammlung entscheidet auf Empfehlung des Ständigen Rates der Organisation darüber, ob sie den Generalsekretär ermächtigt, diese Charta dem ersuchenden Staat zur Unterzeichnung zu öffnen und die Hinterlegung der entsprechenden Ratifikationsurkunde zu akzeptieren. Die Empfehlung des Ständigen Rates sowie der Beschluss der Generalversammlung erfordern die Zustimmung von zwei Dritteln der Mitgliedstaaten.


Artikel 8


Die Mitgliedschaft in der Organisation ist auf die unabhängigen Staaten des Kontinents beschränkt, die am 10. Dezember 1985 Mitglieder der Vereinten Nationen waren, sowie auf die im Dokument OEA/Ser.P, AG/doc genannten Gebiete ohne Selbstregierung. 1939/85, vom 5. November 1985, anlässlich ihres Beitritts zur Unabhängigkeit.


Artikel 9


Einem Mitglied der Organisation, dessen demokratisch gebildete Regierung gewaltsam gestürzt wird, kann die Ausübung seines Rechts auf Teilnahme an Sitzungen der Generalversammlung, an der Konsultationssitzung, innerhalb der Räte der Organisation und an Fachkonferenzen ausgesetzt werden sowie bei Sitzungen von Kommissionen, Arbeitsgruppen und anderen bestehenden Nebenorganen.


hat. Das Recht, eine Aussetzungsmaßnahme zu verhängen, wird nur dann ausgeübt, wenn sich alle diplomatischen Schritte der Organisation zur Wiederherstellung der repräsentativen Demokratie in dem betreffenden Mitgliedstaat als erfolglos erwiesen haben;
B. Der Beschluss über die Aussetzung muss während einer Sondersitzung der Generalversammlung mit der Zustimmung von zwei Dritteln der Mitgliedstaaten gefasst werden;
vs. Die Aussetzung wird unmittelbar nach ihrer Genehmigung durch die Generalversammlung wirksam;
D. Die Organisation wird sich trotz der Aussetzungsmaßnahme bemühen, neue diplomatische Initiativen zu ergreifen, um zur Wiederherstellung der repräsentativen Demokratie in dem betreffenden Mitgliedstaat beizutragen.
e. Das suspendierte Mitglied muss weiterhin seinen Verpflichtungen gegenüber der Organisation nachkommen;
F. Die Generalversammlung kann die Aussetzung durch einen Beschluss aufheben, der mit Zustimmung von zwei Dritteln der Mitgliedstaaten gefasst wird;
G. Die in diesem Artikel genannten Befugnisse werden gemäß dieser Charta ausgeübt.


Kapitel IV – Grundrechte und Pflichten der Staaten


Artikel 10


Die Staaten sind rechtlich gleich, sie haben die gleichen Rechte und die gleichen Möglichkeiten, diese auszuüben, und sie haben die gleichen Pflichten. Die Rechte jedes Staates hängen nicht von der Macht ab, über die er verfügt, um ihre Ausübung sicherzustellen, sondern von der einfachen Tatsache, dass er eine Person ist, die dem Völkerrecht unterliegt.


Artikel 11


Jeder amerikanische Staat hat die Pflicht, die Rechte anderer Staaten nach internationalem Recht zu respektieren.


Artikel 12


Die Grundrechte der Staaten können in keiner Weise geändert werden.


Artikel 13


Die politische Existenz des Staates ist unabhängig von seiner Anerkennung durch andere Staaten. Schon vor seiner Anerkennung hat der Staat das Recht, seine Integrität und Unabhängigkeit zu verteidigen, seine Erhaltung und seinen Wohlstand zu gewährleisten und sich folglich so zu organisieren, wie er es für richtig hält, über seine Interessen Gesetze zu erlassen, seine Dienste zu verwalten und zu verwalten bestimmt die Zuständigkeit und Zuständigkeit seiner Gerichte. Die Ausübung dieser Rechte ist nur auf die Ausübung der Rechte anderer Staaten im Einklang mit dem Völkerrecht beschränkt.


Artikel 14


Die Anerkennung bedeutet, dass der Staat, der sie gewährt, die Persönlichkeit des neuen Staates mit allen Rechten und Pflichten anerkennt, die das Völkerrecht für beide Staaten festlegt.


Artikel 15


Das Recht eines Staates, seine Existenz und Entwicklung zu schützen, berechtigt ihn nicht, sich gegenüber einem anderen Staat ungerecht zu verhalten.


Artikel 16


Die Gerichtsbarkeit der Staaten erstreckt sich innerhalb der Grenzen des Staatsgebiets gleichermaßen auf alle inländischen oder ausländischen Einwohner.


Artikel 17


Jeder Staat hat das Recht, sein kulturelles, politisches und wirtschaftliches Leben frei und spontan zu entfalten. Dabei respektiert der Staat die Rechte der menschlichen Person und die Grundsätze der universellen Moral.


Artikel 18


Respekt und getreue Einhaltung der Verträge sind die Regel für die Entwicklung friedlicher Beziehungen zwischen Staaten. Internationale Verträge und Vereinbarungen müssen öffentlich sein.


Artikel 19


Kein Staat oder keine Staatengruppe hat das Recht, aus irgendeinem Grund direkt oder indirekt in die inneren oder äußeren Angelegenheiten eines anderen Staates einzugreifen. Der vorstehende Grundsatz schließt nicht nur die Anwendung bewaffneter Gewalt, sondern auch jede andere Form der Einmischung oder Tendenz zum Angriff auf die Persönlichkeit des Staates und die ihn ausmachenden politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Elemente aus.


Artikel 20


Kein Staat darf Zwangsmaßnahmen wirtschaftlicher und politischer Art anwenden oder ergreifen, um den souveränen Willen eines anderen Staates zu erzwingen und daraus Vorteile irgendwelcher Art zu ziehen.


Artikel 21


Das Territorium eines Staates ist unverletzlich und kann nicht Gegenstand einer militärischen Besetzung oder anderer Gewaltmaßnahmen durch einen anderen Staat sein, weder direkt noch indirekt, aus welchem Grund auch immer und auch nicht vorübergehend. Durch Gewalt oder andere Zwangsmittel erlangte Gebietseroberungen und besondere Vorteile werden nicht anerkannt.


Artikel 22


Die amerikanischen Staaten verpflichten sich, in ihren internationalen Beziehungen keine Gewalt anzuwenden, außer im Falle der Selbstverteidigung, im Einklang mit den geltenden Verträgen oder im Falle der Ausführung dieser Verträge.


Artikel 23


Die im Einklang mit den geltenden Verträgen getroffenen Maßnahmen zur Wahrung von Frieden und Sicherheit stellen keinen Verstoß gegen die in den Artikeln 19 und 21 dargelegten Grundsätze dar.