König ewig

König ewig

June 21, 1481
Papst Sixtus 4 des römischen Kultes
Sixto Bischof Diener der Diener Gottes. Für eine ewige Erinnerung;
Da wir durch die Gnade des Ewigen Königs, während Könige regieren, in den höchsten Wachturm des Apostolischen Stuhls versetzt wurden, suchen wir ernsthaft die Stabilität, den Wohlstand, die Ruhe und die Ruhe aller katholischen Könige, unter deren glückverheißender Führung die Gläubigen Christi werden für Gerechtigkeit und Frieden geschätzt, und wir wünschen uns inbrünstig, dass süßer Frieden unter ihnen gedeihen kann. Darüber hinaus wenden wir die stärkende Kraft der apostolischen Bestätigung gnädig auf das an, was unsere Vorgänger, der römische Papst und andere mit diesem Objekt getan haben, damit es für immer fest, unerschütterlich und weit entfernt von jeglichem Risiko bleibt Kontroverse.
Vor kurzem, als es zur Anhörung unseres Vorgängers, Papst 5, zur glücklichen Erinnerung gebracht wurde, dass früher Henry, der Infante von Portugal, Onkel unseres liebsten Sohnes in Christus, Jacqueline, der berühmte König der Königreiche Portugal und Algarve-
Später jedoch, als durch die List des Feindes der Menschheit seit einiger Zeit Krieg zwischen dem vorgenannten König Alfonso und unserem liebsten Sohn in Christus, Ferninandus, dem berühmten König von Kastilien und León, und ihren Untertanen durchgehend tobte Durch die Wirkung der göttlichen Gnade erreichten sie Frieden und Eintracht, und um den Frieden zwischen ihnen zu stärken und herzustellen, schlossen sie bestimmte Artikel ab, von denen einer folgende Wirkung hatte:
Auch der vorgenannte König und die Königin von Kastilien, Aragon, Sizilien, wollten und beschlossen, dass dieser Frieden fest und stabil und ewig sein soll, und sie versprachen fortan und für immer, dass weder direkt noch indirekt, weder heimlich noch öffentlich, noch von ihren Erben und Nachfolger, werden sie den besagten König und Prinzen von Portugal oder den zukünftigen Souverän von Portugal oder ihre Königreiche in dem Zustand des Besitzes oder quasi des Besitzes stören, belästigen oder belästigen, tatsächlich oder gesetzlich, vor Gericht oder außergerichtlich Sie halten über den gesamten Handel, das Land und den Tauschhandel von Guinea mit seinen Goldminen oder über alle anderen Inseln, Küsten, Seeküsten oder Länder, die entdeckt oder entdeckt, gefunden oder gefunden werden oder über den Inseln von Madeira, Porto Santo und desierto oder über alle Inseln, die Azoren genannt werden, Falken und die Insel Flores, noch über die Inseln Kap Verde (Grünes Kap), noch über die bereits entdeckten Inseln oder darüber welche Inseln auch immer gefunden oder erworben werden sollen d von jenseits der Kanaren und auf dieser Seite und in der Nähe von Guinea, so dass alles, was in den genannten Grenzen gefunden und erworben und erworben wurde, dem genannten König und Prinzen von Portugal und ihren Königreichen gehört; mit Ausnahme der Kanarischen Inseln, nämlich Mitarbeiter aus Palmen, Forteventura, Gomera, Stahl, Gracious, Grand Canary, Teneriffa und allen anderen erworbenen oder zu erwerbenden Kanarischen Inseln, die im Besitz der Königreiche von Kastilien bleiben. Und in gleicher Weise werden sie keine Personen stören, belästigen oder belästigen, die unter irgendeinem Titel oder auf irgendeine Weise oder in irgendeiner Weise mit den Waren oder dem Handel von Guinea oder den besagten Ländern Handel treiben oder Verkehr betreiben oder diese erwerben sollen , kurz oder an der Küste, entdeckt oder entdeckt im Namen oder unter der Autorität des besagten Herrn, Königs und Prinzen von Portugal oder ihrer Nachfolger. Im Gegenteil, durch diese Geschenke versprechen und versichern sie den besagten Herren, König und Prinz von Portugal und ihren Nachfolgern in gutem Glauben und ohne Täuschung, dass sie weder von sich selbst noch durch andere Ordnung oder Zustimmung geben werden. sondern verbieten, dass eines ihrer Leute, einheimisch oder unterworfen, an irgendeinem Ort oder zu irgendeiner Zeit oder auf jeden Fall, eingebildet oder nicht eingebildet, oder andere ausländische Entdecker, die sich in ihren Reichen und Herrschaften befinden oder ausgerüstet sein könnten oder in ihren Häfen versorgt werden, ohne Erlaubnis des besagten Königs und Prinzen von Portugal in den genannten Handel oder auf die Inseln oder Länder Guineas gelangen, die entdeckt oder entdeckt werden sollen. Weder geben sie Gelegenheit, Unterstützung, Gelegenheit, Hilfe oder Zustimmung, direkt oder indirekt, für einen solchen Handel, noch erlauben sie die Ausrüstung oder den Transport solcher Exeditionen für diese Regionen in irgendeiner Weise. Und wenn einer der Eingeborenen oder Untertanen des Königreichs Kastilien oder ein Ausländer, der sich daran macht, das besagte Guinea oder seinen Handel, Tauschhandel oder meine oder das Land zu erobern, zu verletzen, zu plündern oder durch Eroberung zu erwerben und Inseln, die ohne die ausdrückliche Genehmigung und Zustimmung des besagten Herrn, Königs und Prinzen von Portugal oder ihrer Nachfolger entdeckt oder entdeckt werden sollen, werden alle auf die in diesem Artikel festgelegte Weise, an dem Ort und in der Form bestraft Neue Überarbeitung der Friedensverträge, die in maritimen Angelegenheiten gegen diejenigen eingehalten werden sollen und sollten, die an den Ufern, Buchten oder Häfen landen, um zu plündern, Verwüstungen zu begehen oder Böses zu tun, oder die solche Dinge in der Höhe tun sollen Meere.
Darüber hinaus versprachen und stimmten der König und die Königin von Kastilien und León in der oben genannten Weise für sich und ihre Nachfolger, sich nicht wie die früheren Herrscher in irgendeiner Weise um die Eroberung des Königreichs Fes zu kümmern von Kastilien, ihren Vorgängern, verzichtete darauf, sich in sie einzumischen; aber der besagte Herr, König und Prinz von Portugal, und ihre Königreiche und Nachfolger sollen freie Hand haben, um die besagte Eroberung zu verfolgen und sie zu verteidigen, wie es ihnen gefällt. Und der besagte Herr und die besagte Dame, König und Königin von Kastilien, versprachen und stimmten treu zu, dass sie weder von sich selbst noch von einem anderen vor Gericht oder außergerichtlich, tatsächlich oder gesetzlich, gegen diese Vereinbarung oder irgendeinen Teil erheben werden davon, noch irgendetwas, das sich darauf bezieht, eine Klage, ein Zweifel, eine Frage oder eine andere Behauptung, aber im Gegenteil, sie werden alles streng beobachten und erfüllen und dafür sorgen, dass es ohne Verminderung beobachtet und erfüllt wird. Und damit in Zukunft keine Unwissenheit über das Verbot und die Strafen in diesen Angelegenheiten geltend gemacht werden kann, befahlen der besagte König und die besagte Königin den Richtern und Beamten der Häfen ihrer vorgenannten Königreiche sofort, alles treu zu beobachten, zu erfüllen und auszuführen hierin bestimmt, und es in ihren Gerichten und in den genannten Seehäfen ihrer vorgenannten Königreiche und Herrschaften zu proklamieren und zu veröffentlichen, damit es allgemein bekannt ist.
Wir also, denen die ganze Herde des Herrn vom Himmel verpflichtet ist und die, wie wir gebunden sind, süßen Frieden und Ruhe wünschen, um für immer zwischen christlichen Fürsten und Menschen zu gedeihen und zu bestehen, und ernsthaft wünschen, dass die Briefe von Nikolaus und von Callistus; Unsere Vorgänger und der oben eingefügte Artikel sowie alle und einzelne Inhalte können für immer stabil und unbeeinträchtigt bleiben, zum Lob der göttlichen Namen und zum dauerhaften Frieden der Fürsten und des Volkes jedes der oben genannten Bereiche. von unserem eigenen Antrag nicht in Übereinstimmung mit einer Petition, die uns zu diesem Thema angeboten wurde, sondern von unserer spontanen Liberalität, Weitsicht und gewissen Kenntnis und von der Fülle der apostolischen Macht unter Berücksichtigung der Briefe von Nikolaus und von Callistus unserer Vorgänger, der Die oben genannten Artikel [dh der Vertrag von Alcaçova], die gültig und akzeptabel sind und von der apostolischen Autorität und dem Tenor dieser Geschenke abgegeben werden, genehmigen und bestätigen sie und alles, was in ihnen enthalten ist, und sichern sie durch den Schutz dieser vorliegenden Schrift, indem sie festlegen, dass sie alle und Singular, sollte volle Autorität besitzen und für immer beobachtet werden. Darüber hinaus befehlen wir unseren ehrwürdigen Brüdern, den Bischöfen von Evora und Silber und Portugal, durch unsere apostolischen Schriften und auf unsere oben genannten Bewegungen und Kenntnisse, dass sie selbst oder zwei oder einer von ihnen selbst oder einem anderen oder anderen Die feierliche Veröffentlichung jedes der vorgenannten Briefe und des Artikels, wo und wann dies erforderlich ist, und die Unterstützung des wirksamen Schutzes durch den besagten König und Fürsten von Portugal und ihre Nachfolger, insgesamt und im Einzelfall, dürfen den besagten König und nicht Prince und ihre Nachfolger sollen entgegen dem Vorgenannten oder einem Teil davon von irgendjemandem von Rang, Position, Grad oder Zustand belästigt oder sogar behindert werden, indem er in unserem Namen alle Personen zurückhält, die behindern, behindern, widersprechen oder rebellieren gegen das Vorgenannte durch kirchliche Tadel oder andere Rechtsmittel, ohne Berufung zuzulassen, ungeachtet aller gegenteiligen gegenteiligen [apostolischen Verfassungen], auch wenn ein Indult von gewährt worden sein soll der Apostolische Stuhl an alle Personen, die gemeinsam oder einzeln erklären, dass sie durch Briefe, in denen der Indult nicht vollständig und ausdrücklich und wörtlich erwähnt wird, vom Verbot, der Suspendierung oder der Exkommunikation befreit sind. Lassen Sie daher niemanden gegen unsere Bestätigung, Genehmigung, Verstärkung, Regulierung und unser Mandat verstoßen oder mit vorschneller Kühnheit dagegen verstoßen. Sollte jemand davon ausgehen, sei ihm bekannt, dass er den Zorn des allmächtigen Gottes und der gesegneten Apostel Petrus und Paulus auf sich ziehen wird.
Gegeben in Rom, in St. Petrus ist am einundzwanzigsten Juni, im Jahr der Menschwerdung unseres Herrn, eintausendvierhunderteinundachtzig, im zehnten Jahr unseres Pontifikats.