# 7. Kapitel Von der Zensur

# 7. Kapitel Von der Zensur

<div id="bkmrk-wie-die-darlegung-de" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Wie die Darlegung des allgemeinen Willens durch das Gesetz geschieht, </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">so geschieht die Kundgabe der öffentlichen Meinung durch das Zensoramt. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Die öffentliche Meinung ist eine Art Gesetz, für die der Zensor das </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Werkzeug ist, und das er nach dem Beispiel des Fürsten nur auf besondere </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Fälle anwenden darf. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Das Zensoramt ist also nicht der Herr der Volksmeinung, sondern ihr </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Dolmetscher, und sobald es sich von ihr entfernt, sind seine Entscheidungen </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">nichtig und wirkungslos. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Es ist fruchtlos, die Sitten eines Volkes von den Gegenständen seiner </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Verehrung zu unterscheiden, denn sie beruhen auf demselben Grundsatz </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">und gehen notwendigerweise ineinander über. Bei allen Völkern der Erde </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">ist es nicht die Natur, sondern die Meinung, die über die Wahl ihrer </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Vergnügungen entscheidet. Man bringe den Menschen nur richtigere </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Meinungen bei, so werden sich ihre Sitten von selber veredeln. Man liebt </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">stets das Schöne oder was man dafür hält, allein in dieser Beurteilung </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">täuscht man sich gerade; sie muß folglich berichtigt werden. Wer über die </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Sitten urteilt, urteilt über die Ehre, und wer über die Ehre urteilt, läßt sich </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">durch die Meinung bestimmen. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Die Meinungen eines Volkes bilden sich aus seiner Verfassung heraus. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Obgleich das Gesetz die Sitten nicht beeinflußt, entstehen sie gleichwohl </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">aus der Gesetzgebung. Nimmt die Gesetzgebung an Kraft ab, so arten die </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Sitten aus. Alsdann wird jedoch das Urteil der Zensoren nicht </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">durchzusetzen vermögen, was die Kraft der Gesetze nicht erzielt hat. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Hieraus folgt, daß das Zensoramt wohl zur Erhaltung, nie aber zur </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Wiederherstellung der Sitten nützlich sein kann. Man setze Zensoren ein, </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">solange die Gesetze noch in voller Kraft stehen; sobald sie diese verloren </span></div><div id="bkmrk-haben%2C-ist-alles-hof" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">haben, ist alles hoffnungslos; nichts Gesetzmäßiges hat mehr Gewalt, wenn </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">die Gesetze sie nicht mehr haben. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Die Zensur erhält die Sittlichkeit, indem sie die Meinungen vor </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Verschlechterung bewahrt, ihre Lauterkeit durch weise Anwendung der </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Gesetze erhält, ja ihnen bisweilen sogar, wenn sie noch schwankend sind, </span><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif;">eine bestimmte Richtung gibt. Die in Frankreich bei Zweikämpfen wahrhaft</span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif;">leidenschaftlich beobachtete Sitte der Hinzuziehung von Sekundanten </span></span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">wurde lediglich durch folgende Worte eines königlichen Erlasses </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">abgeschafft: »Was diejenigen anlangt, die die Feigheit besitzen, </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Sekundanten herbeizurufen ...« Da dieses Urteil der allgemeinen Ansicht </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">entgegenkam, bestimmte es sie mit einem Schlage. Als jedoch die gleichen </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Erlasse jeden Zweikampf schon an sich als eine Feigheit hinstellen wollten, </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">was vollkommen wahr ist, aber der allgemeinen Ansicht zuwiderläuft, </span></div><div id="bkmrk-machte-sich-die-%C3%96ffe" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">machte sich die Öffentlichkeit, die sich ihr Urteil bereits gebildet hatte, über </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">diese Entscheidung lustig. </span></div><div id="bkmrk-an-einer-anderen-ste" style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif;">An einer anderen Stelle</span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif;">\[Fußnote: Ich gebe hier nur kurz an, was ich in </span></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif;">dem Briefe an d'Alembert ausführlich behandelt habe.\] </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif;">habe ich behauptet, </span></span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">daß die öffentliche Meinung keinem Zwange unterworfen sei und sich aus </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">diesem Grunde auch in dem zu ihrer Vertretung bestimmten Gerichtshofe </span></div><div id="bkmrk-keine-spur-von-zwang" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">keine Spur von Zwang finden dürfe. Man kann nicht genug bewundern, mit </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">welcher Kunst dieser bei den modernen Völkern ganz verschwundene </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Einfluß bei den Römern und noch mehr bei den Lazedämoniern ausgeübt </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">wurde. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Wenn ein Mensch von schlechten Sitten zu Sparta eine gute Ansicht im </span></div><div id="bkmrk-rate-ausgesprochen-h" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Rate ausgesprochen hatte, so ließen die Ephoren, ohne sie zu beachten, die </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">gleiche Ansicht von einem tugendhaften Manne noch einmal vortragen. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Welche Ehre für den einen, welcher Schimpf für den andern, ohne daß doch </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">gegen einen von beiden ein Wort des Lobes oder des Tadels gesagt worden </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">wäre! Einige Trunkenbolde zu Samos verunreinigten den Gerichtshof der </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Ephoren; schon am folgenden Tage wurde den Samiern durch einen </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">öffentlichen Erlaß gestattet, sich schmutzig zu betragen. Eine wirkliche </span></div><div id="bkmrk-z%C3%BCchtigung-w%C3%A4re-nich" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Züchtigung wäre nicht so streng gewesen wie eine derartige Straflosigkeit. </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Wenn Sparta erklärt hat, was anständig oder unanständig ist, verzichtet </span><span style="font-size: 15pt; font-family: LiberationSerif; color: rgb(255, 255, 255);">Griechenland auf sein eigenes Urteil.</span></div>